Sobre el archivo en la USB que le di hace un momento...
resulta que tengo que enviarla al departamento de inspección.
Necesito enseñarle a este hombre algunos modales.
¿Qué quiere decir con archivo USB?
¿De qué está hablando?
La grabación de la visita de Na Yi Je y Kim Sang Choo en confabulación para crear el accidente automovilístico.
Se lo entregué antes.
Parece que está equivocado.
Nunca recibí nada de eso.
¿Qué quiere decir con que nunca lo recibio? ¿De que está hablando ahora?
Comenzando ahora,
El rey de esta zona...
soy yo.
Mamá, hice lo que me pidió, pero ¿estará bien?
De cualquier manera, el siguiente jefe médico será Na Yi Je.
Así que es mejor tener al menos una de las debilidades de Na Yi Je en nuestras manos.
Cuida bien de ese USB.
Arreglé la destrucción de la copia de seguridad del archivo original.
[Visitas del día 25 - Copiando a la unidad D]
[Visitas del día 25 ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo? ]
Hyung-nim, soy yo.
¿Qué clase de persona es Na Yi Je?
¿En qué confía él que viene a verme sin ningún temor?
Necesito saber quién es él, así que averigüe la relación.
Subtítulos gracias al Equipo Doctor Prisionero en Viki
[Doctor Prisionero]
[Episodio 7]
Así que Lee Jae Hwan fue el cebo para conseguir al jefe Seo Min Sik.
Para cebo, él es uno grande.
Después de conseguir al jefe Seon, ¿qué va a hacer?
Tengo que crear un arma.
¿Un arma?
Los VIP están en el área de tratamiento especial que el jefe Seon está cuidando,
voy a acceder a todos ellos.
Chaebols, políticos, criminales económicos, celebridades, cualquiera.
Cualquiera que valga la pena para hacer armas, los golperaré y les daré forma.
Y los haré mis espadas.
Usando su posición como jefe médico de una prisión,
¿usará la liberación compasiva como cebo para ganar poder?
- ¿No es así? - Tiene razón.
No estaba segura antes, pero es el mismo tipo de persona que el jefe Seon.
Fingiré que no escuché su solicitud para que cooperará.
Mire.
Ellos son los que están tratando de ocultar la desaparición de su hermano,
y soy yo el que está tratando de revelarlo.
¿Entonces cómo soy igual?
No piense en cambiar mi mente con tal tontería.
No estoy aquí para vengarme sino pata descubrir la verdad.
¿Es eso así?
Entonces, ¿qué ha descubierto hasta ahora, Doctora Han?
Sé que ha estado reuniéndose y tratando a prisioneros durante los últimos dos años,
pero todavía no ha descubierto quien era el compañero de celda de Han Bit, ¿verdad?
- ¿Por qué cree que es eso? - ¿Por que?
No importa cuantas veces un recluso envié una solicitud para consultar con usted,
si el jefe médico lo rechaza, ese el el final.
Entonces, ¿está diciendo que el jefe Seon impide que me reuna con alguien que haya estado involucrado con Han Bit?
Si quiere saber la respuesta a eso, póngase de mi lado.
Esa será probablemente la forma más definitiva y única.
Al final, solo está usando la desaparición de mi hermano para su propio beneficio
Si cambia de opinión, avisame, en cualquier momento.
No, debería ser el que deje de intentar estafarme.
En mi opinión, es alguien que hará algo peor que el jefe Seon.
¡Debió haberle hecho una cirugía a mi mamá!
¡Si me envió a prisión, debió haber dejado que mi mamá tenga su cirugía!
¡Suéltenme! ¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá, debe haber dolido mucho.
Mamá.
Mamá, lo siento.
Bit, realmente no te pasa nada, ¿cierto?
Es porque es algo que terminará rápidamente una vez que salga de aquí. Es por eso.
Así que no vengas a visitarme más, ¿bien?
[Lista de presos en el ala médica en 2016]
Sunbae.
Ha pasado un tiempo.
[Persona desaparecida]
Sé que ha estado reuniéndose y tratando a los prisioneros durante los últimos dos años,
pero aún no ha descubierto quién era el compañero de celda de Han Bit, ¿verdad? [Prisión del oeste de Seúl 2019 vs 2016]
¿Por qué cree que es eso? [Pacientes en el ala médica]
No importa cuántas veces un preso presente una petición para consultar con usted,
si el jefe médico lo rechaza, ese es el final. [Jefe médico Seon Min Sik]
[Recibió un nuevo correo. Haga clic para revisar.]
Aquí está una lista de presos que estuvieron en la misma sección que su hermano.
Han sido transferidos a otra prisión, pero habrá alguno que aún están encarcelados.
Por favor, confírmelo.
[Han Bit / 1990-09-03] [Dirección: 66-3 Hwagok-dong, Gangseo-gu, Seúl] [Desaparecido]
Ellos son los que están tratando de ocultar la desaparición de su hermano,
y soy yo el que está intentando revelarlo.
¿Entonces cómo soy lo mismo?
¿Tiene al jefe Seon Min Sik como el responsable, no al director de la prisión?
Por supuesto, el guardia cambia cada dos años, así que él no podría saber las cosas tan a fondo
como el jefe médico que ha mantenido su cargo por 22 años.
Es cierto que el jefe Seon es el rey de la prisión del oeste de Seúl.
Para explicarme cuán poderoso que es
no puede ser la razón por la que él me envió a nuestro ocupado director de emergencias.
Entonces, ¿en qué necesita mi firma esta vez que lo ha enviado a usted?
¿Un juramento escrito que diga que no atacaré al jefe Seon?
¿O tal vez un juramento de lealtad?
- Yi Je. - Entonces, ¿qué posición le prometió esta vez?
¿Dijo que lo hará director del centro VIP del Hospital Taekang en lugar de él?
¿O tal vez el director marioneta del hospital Haeun?
Lo siento.
Realmente no sabía que el diagnóstico sería usado de esa forma.
Usted sabía que el asambleísta Jeong también tenía cáncer de pulmón en etapa 3A, ¿verdad?
Sí, no solo yo, sino todos los demás también lo sabían.
Todos lo sabíamos, y todos nos hicimos la vista gorda.
¿Por qué? Porque recibimos una orden.
¿Quién fue?
¿El director? ¿El director adjunto?
Cualquiera que sea, el jefe Seon es alguien a quien no puede derrotar.
Él es de una familia de la que proceden cinco generaciones de presidentes de la Asociación Médica de Corea.
Cirugía cardiotorácica, neurocirugía, cirugía ortopédica, cirugía estética.
Dominan todas las principales asociaciones médicas en Corea. Su familia es la élite entre las élites.
Es pan comido reunir a los miembros de su familia para crear su propio hospital.
¿Entonces qué quiere que haga?
Todos ellos tienen sus propios planes, y están usando a alguien como el jefe Seon
para hacer valer su poder en la cárcel, ¿entonces quiere que obedezca sus órdenes? ¿Qué quiere que haga?
Es cierto, mocoso.
¿Crees que el presidente del Comité de Salud y Bienestar, que tiene el control de los hospitales en la palma de su mano,
solo fue atacado por un simple jefe Seon?
No solo están los hermanos de Seon Min Sik detrás de él.
Un grupo mucho más poderoso está detrás de él.
Esta vez, la suspensión de su licencia médica no va a ser el final de las cosas.
Toda tu vida puede ser destruida.
Mi mamá ya perdió toda su vida.
Debido a esos bastardos, mi mamá ya perdió su vida.
Así que vaya y entregue mi mensaje.
Cuando mi mamá estaba embarazada de mí
mi padre, que fue condenado 17 veces,
juró "Ahora me convertiré en una persona" y me nombró "Na Yi Je". (suena como 'lo haré ahora')
Ese Na Yi Je comenzará a actuar como una persona a partir de ahora,
así que dígales que me esperen.
Los eliminaré en un solo tajo.
[Equipo de respuesta legal para Lee Jae Hwan]
¿Estás diciendo que el objetivo de Na Yi Je no es nuestro Jae Hwan, sino el jefe Seon?
Es correcto.
Oppa hizo mal, pero
el factor decisivo para la suspensión de la licencia médica de Na Yi Je fue
el falso diagnóstico del asambleísta Jeong Min Jae.
Así que con el fin de liquidar al jefe Seon
es por eso que entró en la prisión, ¿eh?
Sí.
Entonces si le ayudamos a liquidar al jefe Seon,
¿hay una posibilidad de que podamos conseguir que Jae Hwan salga en libertad compasiva?
No será fácil, pero creo que puede ser posible.
Entonces, averigüemos cómo podemos sacar a Seon Min Sik de un solo golpe.
Lo siento.
Entregué el mensaje, pero él siempre fue tan terco. [Ex presidente de la Asociación Médica Coreana, Seon Min Joong]
Has trabajado duro, puedes irte ahora. [Ex presidente de la Asociación Médica de Corea, Seon Min Joong]
Sí, presidente.
Si la lista de inversores se filtra, los posibles escenarios que podrían ocurrir...
Resuma los mejores y peores escenarios de casos y dígame.
En primer lugar, si la existencia del libro de contabilidad es expuesta
pero el contenido no,
la corrupción detrás de cómo el jefe manejó la atención ambulatoria
puede ser atendida como un problema de trabajo personal. Ese es el mejor escenario posible.
En el peor de los casos, si todo el libro de contabilidad es expuesto,
el plan en curso para hacerse cargo del Hospital Taekang, por supuesto,
así como todo el negocio familiar podría colapsar.
¿Todo? ¿Qué significa eso?
Los hogares de ancianos, hospitales y farmacias mayoristas que operan bajo los nombres de otros, por supuesto, cerrarán.
Además de eso, todos los miembros de la familia podrían perder sus licencias médicas.
Ha trabajado duro. Puede irse.
Tú, que perdiste tu licencia médica después que mataste a alguien por negligencia médica,
te traje de vuelta a la vida después de muchas dificultades y te hice el jefe médico de la prisión.
No sería suficiente para ti afilar un cuchillo, (crear un arma para que la familia se redima)
sin embargo, ¿no pudiste ocuparte de un problema tan pequeño como este
que causa que un cuchillo apunte a nuestra familia?
Lo siento, hyung-nim.
Asegúrate de investigar todo sobre Na Yi Je, hasta llegar a sus suegros e incluso a sus primos octavos,
y encuentra ese libro de contabilidad.
Si no lo encuentras, entonces atrápalo tú mismo y destrózalo.
Nuestra familia no puede ser expuesta más allá de esto. ¿Entiendes?
Sí, hyung-nim, y
es posible que él no tenga ese libro de contabilidad.
[Hospital Haeun]
Después que Kim Sang Choon y Tae Choon Ho salieron de la oficina del director,
no se pusieron en contacto con Na Yi Je.
Vuelve a la oficina del director.
Alto.
Avanza.
Alto.
Solo tomó tres fotos.
[Lista de Inversores del Hospital Haeun]
Eso es todo lo que tenía del verdadero libro de contabilidad en primer lugar.
Na Yi Je no lo tiene, hyung-nim.
¿Entonces dónde está ahora?
Creo que el jefe Seon comenzará su contraataque.
Viendo que vino a verme, tiene la intención de lanzar un golpe antes que él lo haga.
Sí, por supuesto que debería.
¿Tiene el libro de contabilidad con usted?
¿Así que Kim Sang Choon lo tiene?
Podría estar en otro lugar y no con Kim Sang Choon.
¿En algún otro lugar?
Si mi intuición es correcta
creo que aún está dentro de la prisión.
¿La prisión?
¿Guardó el libro de contabilidad en prisión?
Está rodeado por muros exteriores
y guardias con armas que lo protegen.
¿Hay algún lugar más seguro? ¿No está de acuerdo?
Sí, entiendo. Iré a buscarlo mañana.
Cuide de su salud.
Doctor Na.
¿Cuándo cumplirá su promesa acerca de mi liberación compasiva?
Cuando termine de filmar al jefe Seon, llegaré a ello.
Gracias.
Y lo siento.
[Habitación del paciente] [Kim Sang Choon]
Mi hija, ¿estabas durmiendo?
No estabas durmiendo, ¿verdad?
Papá va a salir pronto para ver a mi hija.
Busqué en la habitación de Kim Sang Choon y terminé las inspecciones,
pero no vi ningún documento.
¿Qué hay del CCTV?
Por aquí, por favor.
Esta es la grabación del día del incidente
cuando Kim Sang Choon y Tae Choon Ho estaban regresando.
Eche un vistazo.
Alto.
Acérquese.
¿Qué es eso?
¿Un sobre que dice "Hospital Haeun" en él?
Vamos.
¿A dónde? ¿A administración?
Jefe, probablemente no están en el trabajo todavía. Vaya un poco más tarde.
¿Es este el punto de tener un jefe de seguridad vigilando tu espalda?
Dios, en serio.
En este momento, debido al incidente de insulina de Kim Sang Choon,
el alcaide se enfadó.
Así que a todos los departamentos se les dijo que trabajaran de acuerdo con el manual de campo.
Él se enfuerció por ello.
Es por eso que le dije que no podemos simplemente drogar a las personas—
Lo siento.
Oh, parece que es hora de comer.
¿Quiere comer?
Cierto, usted no come en la cafetería de la prisión, ¿verdad, jefe?
Comeremos esto con gratitud.
Espere. Espere, ¿qué hay de mi comida?
- ¿Qué hay de mí? - ¿Quieres comer?
¡Al menos debería comer! ¡Eso no es suficiente comida!
Ese tipo es de la administración, ¿verdad? Vamos.
Jefe, ni siquiera son las 6 a.m.
Eres bastante sorprendente.
¿Cómo puedes comer las tres comidas en la cafetería de la prisión, los 365 días del año, sin perder un día?
Comes más que los reclusos a largo plazo.
La comida básica incluyendo la sopa es de 1350 won,
las algas son 200 won, el pollo es 1250 won y las hojas de perilla encurtidas son 300 won.
Eso asciende a 3100 won.
¿Hay un restaurante mejor por una comida sencilla y básica?
Ácido algínico.
Simplemente absorbiéndolo. Dios, se siente bien.
Toma.
Estabas comiendo eso. Y yo no bebí ayer, ¿sabes?
No es eso. Solo quería otro tazón de eso.
¿Por favor?
Regañándome tan temprano en la mañana. Sabes que te gusta.
Deja de balbucear tonterías como tonto y dame el valor del mes de tus vales de comida.
¿Por qué debería?
El jefe Seon perdió ante el nuevo jefe Na Yi Je.
Si no quieres que te corten la mano también, debes pagar los vales de comida rápidamente.
No lo creo, aún no.
¿Qué quieres decir?
¿No parece que está preparando un gran contraataque?
¿Los objetos personales del recluso Kim Sang Choon?
Sí. Permíteme revisar los artículos personales que trajo cuando regresó del permiso especial.
Pero los artículos personales que dejó bajo custodia de la prisión solo pueden ser vistos por el propio recluso o por aquellos que él autorizó.
La evidencia de robo puede estar entre ellos, así que déjame verlo.
¿Robo? Entonces con mayor razón deberías ver los objetos después que los hayas reportado al guardia.
¿Por qué me pregunta?
Kim Sang Choon y Tae Choon Ho ambos son sospechosos por cometer un delito en el Hospital Haeun.
Por favor, no causes una situación y pásalos.
Rápido.
- ¿Está bien? - Sí, estoy bien.
- Adelante. - Sigan con el buen trabajo.
Por aquí por favor.
Tengan. [Prisionero número 3375, Kim Sang Choon]
Veamos los objetos personales de Tae Choon Ho también.
[Prisionero número 3829, Tae Choon Ho]
Tampoco está aquí.
Esto no puede ser.
¿Cómo puede desaparecer el documento que definitivamente fue grabado en el CCTV?
¿Tal vez lo enviaron usando un servicio de entrega?
¿Servicio de entrega?
Sí, si un recluso llena un formulario de solicitud, puede enviar una entrega a la dirección que desee
o a la persona de su elección.
De hecho, el empleado que se fue justo después de trabajar horas extras en la noche está a cargo de las entregas.
Entonces muéstranos los formularios de solicitud, por favor.
Sí, las formularios de solicitud fueron actualizados anoche.
¿Ayer?
Sí, el mismo Kim Sang Choon llamó ayer y pidió una entrega.
¿A dónde? ¿A quién?
Al jefe Na Yi Je, el jefe médico.
Jefe.
- Buenos días. - Hola.
Sí.
Por aquí.
Bienvenido.
Me diste un gran regalo, pero solo puedo saludarlo ahora.
¿A qué se refiere con un regalo?
Gracias a la información del secretario Choi, fue pan comido.
Conseguir tres años en ese caso significa que el fiscal a cargo manejó bien el caso.
¿Entonces qué le parece? ¿Está contento con la duración de la sentencia?
La sentencia es más que suficiente, pero el problema es que constantemente hay personas tratando de sacarlo.
Liberación compasiva, ¿verdad?
Ya que fue su caso, fiscal Jeong, ¿no es posible también la liberación compasiva a través de usted?
Por supuesto. Si no les abro la puerta de la prisión, ¿quién puede salir?
Ni un solo pececillo podrá escapar.
Solo necesito tres meses.
Si logra atarlo de manos durante tanto tiempo, la nominación a una posición y área de su elección,
puedo garantizárselo.
¿Pero qué pasa si no gano?
¿Unirse al equipo legal de Taekang y convertirse en su subordinado?
Estar en mi equipo legal no es tan malo.
Si quisiera ser el jefe de su equipo legal,
entonces me habría convertido en fiscal general de una región con todas mis fuerzas.
¿Conoce las diferencias de pago?
Por favor, deme algo más definitivo.
Entonces voy a retener a Lee Jae Hwan siempre y cuando usted quiera que lo haga.
Algo definitivo, ¿eh?
Entonces dígame qué quiere.
[Para: Na Yi Je] [De: Kim Sang Choon]
Dr. Na, le daré lo que quiera después de salir a través de la liberación compasiva.
Hasta entonces, lo guardaré en un lugar totalmente seguro, así que no se preocupe.
Doctor Na.
Gracias.
Y lo siento.
Jefe.
¿El jefe Na vino a trabajar?
Sí, entró a su oficina hace un rato.
¿Vino a buscar esto?
[Hospital Haeun]
[Prisión de Yeongju]
[Episodio 8]
#23141974 puede entrar por aquí.
[Lista de espera de visita]
Me preguntaba quién era.
¿Tal vez es la doctora Han So Geum?
¿Cómo es que me conoce? ¿Ha oído de antemano o...?
Han Bit frecuentemente habló de usted.
Que tenía una hermana mayor que era doctora,
así que pensé que vendría a buscarme algún día.
¿Está diciendo que Bit le habló de esas cosas?
Siempre estaba aterrorizado de que lo mataran.
¿Por quien? Dígame.
Si sabe que vendría a buscarlo, significa que tiene algo que decirme.
¿Quién amenazaba con matar a Han Bit?
Antes de eso, déjeme preguntarle un cosa.
¿De quién supo que había compartido celda con Han Bit?
El jefe Seon Mi Sik no se lo habría dicho.
¿Quién fue?
En el futuro, el ala médica de la prisión del oeste de Seúl funcionará completamente a mi discreción.
Las salas médicas y especiales serán administradas por mí. [Hospital Haeun]
Compra de medicamentos farmacéuticos,
Hospitales ambulatorios de reclusos,
y la distribución del personal médico aquí serán hechos por mí.
Ya que usted es el jefe médico sucesor, por supuesto, debe hacerlo.
¿Qué debo hacer?
No tiene que hacer nada.
No. No haga nada.
Si tanto tiene ganas de hacer algo que no puede soportarlo, entonces con le tiempo que le queda,
- debería ser voluntario para cuidar a los internos de piel de perro. - ¿Qué? [Piel de perro -jerga de prisión que se refiere a reclusos comunes]
¿No sería eso mejor que venir a trabajar y mirar la pared y arrepentirse?
Entonces podría... ¿Qué era? La revista mensual de correcciones.
Podría contactar a la revista de correcciones mensual y pedirles que tomen algunas fotos y le hagan una entrevista.
Fácilmente podría darle un artículo de jubilación honorable.
[Regla de exclusión: cualquier evidencia obtenida ilegalmente no es admisible en el tribunal]
Hay algo llamado una regla de exclusión en la ley de procedimiento penal.
De acuerdo con esta ley, esta lista de inversores que Sang Choon robó
nunca puede ser usada como evidencia.
Creo que esté es el límite para que ambos no nos lastimanos más,
entonces, ¿qué hay de dejarlo ir aquí?
Incluso si usted dice que no se puede usar como evidencia de acuerdo con la ley de litigios penales,
probablemente seguirá siendo suficiente material para una investigación por parte del Ministerio de justicia.
¿No es eso lo que teme que esté siendo así?
¿Qué quiere hacer?
¿Se jubilará honorablemente o esto...?
¿Debo enviarlo por fax la departamento de inspección del Ministerio de Justicia de inmediato?
Lo que hay en el sobre...
no es la lista de inversionistas, ¿verdad?
¿Por qué de repente pienas eso?
Si lo que está en el sobre es la lista de inversionistas,
Probablemente no habría dado una explicación tan larga.
Podría haberlo enviado directamente al departamento de inspección.
¿No es así?
En el momento en que se abra este sobre, su jubilación honorable estará fuera de la mesa.
¿Todavía quiere probarlo?
Apostaré el resto de mi vida a que no está allí.
No. No es sólo su vida, sino también la de sus hermanos,
y la vida de su familia también. Sabe eso, ¿verdad?
Ábralo.
No podrá deshacer lo que se hace.
No puede devolverlo.
[Lista de inversionistas del hospital Haeun]
[Lista de inversionistas]
Intenté arduamente darle una oportunidad.
[Lista de inversionistas]
Al menos había esperado una jubilación honorable para usted.
Enviaré estos materiales por fax directamente al departamento de inspección.
Sabe, puedo ver que ha preparado todo con gran detalle.
Ya que todos los nombres de su familia están en cuentas de nombres falsos,
el departamento de inspección probablemente tendrá un trabajo duro por delante.
No hay razón para meterse juntos en la tumba, ¿verdad?
Si se investiga la lista de inversionistas,
su parte en el accidente de Lee Jae Hwan saldrá a la luz.
Entonces tampoco hay nada bueno para usted.
¿Y qué?
¿Sería eso suficiente? ¿Una jubilación honorable?
Lo veré en la reunión de mañana.
Disculpe, ex jefe médico, sus privilegios de teléfono célular están revocados a partir de hoy.
Déjelo en la ala médica antes de irse.
Lo haré.
Lo siento, Hyung-nim.
La lista ha pasado a manos de Na Yi Je.
No, aún no se ha pasado al departamento de inspección.
Buscaré la oportunidad y me encargaré de nuevo. Lo siento—
¿Jefe? El jefe Na le pide que participe en la reunión de mañana.
De acuerdo, buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Comenzamos la sesión informativa de hoy?
- Adjunto Ham. - Sí.
En la mañana hay un paciente con peritonítis en la sala de aislamiento y doce pacientes con cambio de vendaje.
Las rondas están programadas para los distritos 4 y 5.
¿Quién está a cargo de hacer rondas en el distrito general ahora? [Distrito general: donde se encuentran los internos]
Ah, si, el doctor Hyeon Jae Min y yo estamos a cargo.
Entonces, a partir de hoy el doctor Go, puede ocuparse de tratar a los pacientes en el ala médica.
Doctor Hyeon Min, usted me ayudará.
- De acuerdo. - Entonces, ¿quién hará las ronda?
Ah sí, a partir de hoy, el que se encargará de todas las rondas es nuestro...
El jefe Seon ha aceptado tomarlas.
Durante los tres meses restantes, junto con los reclusos abandonados.
dice que quemará los últimos fuegos artificiales,
entonces, ¿por qué no lo ayuda, diputado Ham?
Bien.
Es tan incómodo.
Entonces démosle todos un fuerte aplauso para el vehemente jefe Seon Mi Sik.
Está bien.
Sí, trabajen duro.
[Doctor Na, le daré lo que quiera después de salir a través de la liberación compasiva.]
[Hasta entonces, lo guardaré en un lugar totalmente seguro, así que no se preocupe]
Sí, gracias a usted, salió bien. Gracias señora.
Probablemente no lo reconoció porque todos los nombre en la lista de inversionistas eran de cuentas prestadas.
Si fueran nombres reales, te habrían descubierto de inmediato.
Lo se, ¿verdad?
De todos, modos, ya no hay nadie en el mundo en quién confiar.
¿Quién sabría que Kim Sang Choon lo traicionó?
De todos modos, es lo que es. Pero, ¿dónde dijo que escondió la lista de inversionistas?
Dijo que lo puso en un lugar más seguro, así que tengo una idea de dónde podría estar.
- ¿Dónde está? - Lo confirmaré y la llamo de nuevo.
Sí.
Sí, habla el jefe médico Na Yi Je.
Jefe Na, habla Lee Jae In.
Tengo algo que decirle. ¿Me daría un poco de tiempo?
Si es por Lee Jae Hwan, debería contactarme a través del abogado.
Es acerca de Kim Hye Jin.
Usted está registrado como el guardián. ¿Es correcto?
La hija de Kim Sang Choon, quien nació fuera del matrimonio.
¿Es el jefe médico?
¿Por qué el jefe médico está aquí?
¿Pero él sabe cómo tratar a los pacientes?
- Da miedo.- ¿Es su primera vez aquí?
¡Uno!
Ah, este es un juego de tener sentido.
Supongo que no lo conocen.
¿Cómo es que una persona que es más difícil de ver que el presidente vino aquí?
Los lacayos de Kim Sang Choon dicen que
la cabeza de esta prisión está cambiando.
Debe ser verdad.
Número 1991, siéntese.
Entonces, ¿qué dije?
No confíes en una comadreja como Kim Sang Choon,
sino que confía en un descendiente de un luchador por la independencia como yo. ¿No dije eso?
Shin Hyeon Sang, ¿quiere irse sin haber sido tratado?
Apresúrese y siéntese.
Contaré hasta tres.
Uno, dos, tres.
¿Satisfecho?
Parece que todavía no estás destrozado,
así que, ¿qué opina de tomar mi mano?
¿Por qué crees que seré arrestado?
¿Cree que hay una cosa que pase en esta prisión
que yo no sepa?
Delegado Ham, ¿me traería un vaso de agua?
Sí. Espere un momento.
Contéstame.
¿Cuál es la razón por la que piensas que seré arrestado?
¿La evidencia para aprisionar al señor jefe médico?
Los chicos en mi pandilla son quienes escriben las direcciones y envían los paquetes.
¿Qué?
¿No sabías que los miembros de mi pandilla son quienes previenen a la administración de hacer su trabajo?
Los artículos personales que los presos dejan a custodia de la prisión...
mis chicos son quienes los envían afuera.
¿Qué quieres decir?
De casualidad, ¿estás diciendo que el documento dentro del sobre que Kim Sang Choon le envió a Na Yi Je
no era la evidencia?
¿Evidencia? ¿Cuál evidencia?
Solo había un pedazo de papel con la letra de Kim Sang Choon en él.
¿Siquiera sabes qué es la evidencia?
Este viejo.
Me está tanteando.
La lista de inversores del Hospital Haeun.
¿Estoy en lo correcto o no?
- ¿Dónde está el jefe Na?- Salió diciendo que tenía algo que atender.
- ¿No ve cómo muchos pacientes están esperando?- Lo veo. Lo veo. Los veo.
Entonces examine a los pacientes. Iré a escuchar.
¿Evidencia? ¿Qué evidencia?
Solo había un pedazo de papel con la letra de Kim Sang Choon en él.
¿Entonces a dónde envió Kim Sang Choon la lista de inversores?
No fue Kim Sang Choon sino Tae Choon Ho.
Fue enviada bajo su nombre.
¿A dónde? ¿A cuál dirección?
Entonces de ahora en adelante, ¿tomará no la mano de Kim Sang Choon
sino la mano de este Shin Hyeon Sang?
Prométame eso primero.
Lo prometo.
- ¿Estás bien?- ¿Yo?
¿Yo? ¿Por qué? Estoy bien.
¡Oye, Jeong Se Jin! Esto... tu nariz está sangrando.
Más vale que vuelvas a hacer tu exterior.
Oppa te hará bonita.
Hyung-nim, la lista de inversores no ha caído en manos de Na Yi Je todavía,
pero el tiempo es corto.
Bríndeme un poco de ayuda.
Sí.
¿Cómo se enteró de que Kim Hye Jin era la hija de Kim Sang Choon?
Para personas como nosotros, si hay un problema en la familia,
formamos un comando legal enfocado.
Eso es lo que llamamos un sistema de mantenimiento de la prisión de un chaebol.
Si alguien siquiera roza al miembro de la familia que está en prisión,
el comando descubre los suegos y primos lejanos, por supuesto, miembros del mismo club, ex alumnos de la misma escuela,
e incluso sus amantes, todos ellos.
Es cierto.
Sé todo lo que sucedió entre usted y el jefe Seon
y lo que usted y el jefe Seon están intentando encontrar primero.
Sí, ¿y entonces?
Vi que uno de los paquetes que le llegaron a Kim Hye Jin
fue enviado desde la prisión del oeste de Seúl.
Me aseguraré de proteger a Kim Hye Jin y tomar toda la responsabilidad.
Así que, ¿por qué no toma nuestra mano?
Kim Hye Jin es una paciente de glioblastoma.[Glioblastoma: Tumor maligno que se forma en el cerebro]
Entonces probablemente necesitará nuestra ayuda incluso más.
La mantendremos viva hasta que Kim Sang Choon salga de alguna forma.
Así que libere a Jae Hwan primero.
- ¿Esa no es Kim Hye Jin? ¿Qué sucedió?- Sí.
Dejó de respirar así que vamos a tomar una tomografía del cerebro.
¿Qué pasó?
Espere un momento.
- ¿Es la asistente de enfermería de Kim Hye Jin?- Sí.
- ¿Qué sucedió?- Yo tampoco estoy segura.
Antes, después de que entró un doctor e hizo una videollamada,
ella de repente tuvo una convulsión y colapsó.
- ¿Videollamada?- Sí.
[Videollamada]
[El receptor no puede aceptar la videollamada en este momento. Por favor, intente de nuevo más tarde.]
[010-0263-287 Jefe Seon Min Sik]
¿El jefe Seon Min Sik tuvo una videollamada con Kim Hye Jin?
Si, eso parece.
- Sí, habla Na Yi Je.- Jefe Na, habla el alcaide de la prisión.
Ah, sí, alcaide.
¿Dónde está ahora mismo? ¿Está con Kim Sang Choon?
No. ¿Qué está pasando?
Recibimos una llamada diciendo que la fiscalía de Seúl enviará oficiales
para arrestar inmediatamente a Kim San Choon por hurto.
¿Qué está pasando?
Háganse a un lado, por favor. Estamos ejecutando una orden de arresto.
Por favor, a un lado.
Kim Sang Choon, está bajo arresto por hurto.
- ¿Qué es esto?- Tiene derecho a permanecer callado.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra.
- Tiene derecho a solicitar un abogado.- ¡Suéltenme!
¡Suéltenme!
¿Qué están haciendo?
Apague la cámara.
Dije que apague la cámara.
¡Papá!
Seon Min Sik, loco...
No es nada, Hye Jin.
- Estoy bien, Hye Jin, así que no te preocupes.- Papá.
- Apaga la cámara.- ¡Papá!
¡Seon Min Sik, apaga tu teléfono, bastardo!
- ¡Papá! ¡Papá!- ¡Bastardo!
Hijo de...
Kim Hye Jin, sabes lo que es el documento que tu padre te envió, ¿cierto?
Lo sé. Se lo daré.
Se lo daré ahora mismo, así que, por favor, libere a mi papá.
Detrás de ti, detrás.
Esta aquí, jefe Na.
¿Donde está Kim Sang Choon?
La oficina del fiscal vino y se lo llevó diciendo que querían investigar.
Apenas pude evitarlo y lo mandé de vuelta a la cárcel.
¿Quiere algo de beber? Hay de todo menos alcohol.
Incluso los matones, si son el jefe de una pandilla, deben vivir bastante bien.
¿No puede recibir un bonito gesto amablemente?
¿Sabe cómo sobrevivieron los seres humanos después de ser expulsados de un bosque tropical lluvioso?
Caminando sobre dos pies y corriendo.
Lo único que los seres humanos sin un cuerpo grande y dientes afilados
pudieron hacer fue correr tras otros animales
hasta que se derrumbaron por cansancio.
Pero eso es cuando
los seres humanos encontraron el secreto para sobrevivir.
Los individuos solos no tienen poder, pero una vez que se reúnen en grupos,
podrían derribar, elefantes, bisontes,
e incluso el rey de las bestias, leones,
y convertirse en el verdadero rey de los llanos.
¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo?
Tengo un grupo, pero usted no tiene un grupo ni armas.
No es más que un mono que camina sobre dos pies, que llegó arrastrándose a las llanuras por si mismo.
¿Qué tal si me uno al grupo?
Eso habría sido si tuviera las listas de inversionistas.
De ahora en adelante, le mostraré lo aterrador que puede ser enfrentar el poder de un grupo.
Anticiparlo.
[Habitación del paciente] [Kim Sang Choon]
Hola, director Choi.
[Lista de inversionistas del hospital Haeun]
[Hospital Haeun]
¿Qué clase de tipo es Na Yi Je?
Pregunté a los sunbaes en la sala de emergencias y lo busqué en la asociación médica de Corea.
El motivo de la suspensión de la licencia de Na Yi Je no fue
por negligencia sino por falsificación de un diagnóstico médico.
¿Qué?
¿Recuerda el asambleísta Jeong Min Jae del comité de salud y bienestar,
qué pidió una liberación compasiva usando su debilidad hace tres años?
¿Jeong Min Jae?
¿Asambleísta Jeong Min Jae?
Utilizó médicos del hospital Taekang
para apuntar al asambleísta, ¿recuerda?
[Reporte del asambleísta Jeong Min Jae por manipulación para obtener una liberación compasiva]
[El asambleísta Jeong Min Jae recibió un informe médico falsificado del hospital de Taekang]
Por falsificar un diagnóstico médico y obtener la aprobación para la liberación compasiva mediante la manipulación,
la fiscalía ha pedido una investigación urgente del asambleísta Jeong Min Jae,
él ex presidente del comité de salud y bienestar,
y varios médicos del hospital Taekang y el alcaide de la prisión del oeste de Seúl.
Además, tan pronto como se confirmó el complot para falsificar un diagnóstico médico,
la fiscalía arrestará y acusará a todos los involucrados.
[Hace 3 años]
Eres un gusano bastardo. ¿Cómo se atreve a apuntarme?
Es por eso que una persona que trabaja para el gobierno
no debería tratar alguien que solo se preocupa por su reputación y ofrece su tiempo como su sirviente.
¿ Voluntario? Basura.
¿Crees que moriré por ser disparado por ti un par de veces?
No creo que la gente en Corea sea lo suficientemente tonta
para reincorporar a un asambleísta del comité de salud y bienestar que manipuló para obtener una liberación compasiva.
Creo que su sentencia se hará más grande, por lo que debería vaciar su corazón y descansar.
¿Qué están haciendo? Deben acompañarlo.
¿No fue otro tipo el que escribió el diagnóstico?
Fue el director de emergencias, Jang Min Seok, quien ordenó la falsificación del diagnóstico,
pero Na Yi Je tomó la responsabilidad por todo y suspendieron su licencia.
No era Lee Jae Hwan a quien estaba apuntando,
¿sino yo?
Sí, lo era.
Fue Lee Jae Hwan quien primero ordenó reportar a Na Yi Je,
pero a causa del informe médico falsificado que escribió,
La vida del doctor Na Yi Je había terminado.
Está bien
Entonces, solo es correcto para mí cortar su último aliento.
Jefe, eso es...
Si no pisas a las personas con apego fijo,
se arrastrarán de nuevo.
[0110-0692-546]
- ¿Sí, hola? - Jefe Na, esta es la seguridad de la prisión oeste de Seúl.
¿Puede venir a la prisión ya que hubo un recluso que se autolesionó?
¿Cuál es el nombre del interno?
Es Kim Sang Choon.
¿Kim Sang Choon?
Nam Joo Ki, ¿cómo conoce a Na Yi?
Na Yi estaba en la misma celda el día antes de lo que le sucedió a Han Bit.
¿No lo sabía?
Han Bit fue trasladado al hospital después de perder el conocimiento debido al medicamento que Na Yi Je le dio.
¿Sí?
Supe que Seon Mi Sik tomó la lista de inversionistas,
¿y se quedó sin nada?
Las noticias se mueven rápido.
¿Dónde escuchó eso?
¿Cree que es lo único que he escuchado?
No vaya a trabajar mañana.
¿Qué quiere decir?
Es posible que no puedas salir si va a trabajar.
¿Qué?
Seon Min Sik tendió una trampa para atraparlo.
Si lo atrapan, morirá.
Subtítulos gracias al Equipo Doctor Prisionero en Viki
[Avance Doctor Prisionero]
¿Vacío toda la sala mediana?
Necesito verlo con mis ojos.
¿Debo empezar lentamente?
Tomaré una muñeca, doctor.
¿Seon Min Sik te lo ordenó?
Doctor Na Yi Je, ¿qué le hizo a mi hermano ese día?
¿Kim Seok Oh? ¿Está hablando del hijo del presidente de Aluminios JH?
¿Por qué tiene que ser él?
¿Sabe quién es el presidente Kim quien tomó ese caso?
Na Yi Je. Este bastardo.
¿Confía en que puede obtener una liberación compasiva para Kim Seok Oh?
¿Cree que hubiera empezado si no estuviera seguro?